-
1 ten hemel varen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ten hemel varen
-
2 ten hemel varen
ten hemel varen -
3 ten hemel schreiende toestanden
ten hemel schreiende toestandenwoeful/lamentable conditionsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ten hemel schreiende toestanden
-
4 ten hemel schreiende wantoestand
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ten hemel schreiende wantoestand
-
5 ten hemel schreeuwen
предл.общ. взывать о мщении -
6 ten hemel schreien
предл.общ. быть вопиющим, взывать о мщении -
7 ten hemel schreiend
предл.общ. вопиющий -
8 dat is ten hemel schreiend
dat is ten hemel schreiend -
9 de armen ten hemel heffen
de armen ten hemel heffen -
10 de ogen ten hemel slaan
de ogen ten hemel slaan -
11 het oog ten hemel heffen
het oog ten hemel heffen -
12 dat is ten hemel schreiend
dat is ten hemel schreiendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is ten hemel schreiend
-
13 de armen/handen ten hemel heffen
de armen/handen ten hemel heffenthrow up one's arms/handsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de armen/handen ten hemel heffen
-
14 zijn ogen ten hemel richten
zijn ogen ten hemel richtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn ogen ten hemel richten
-
15 dat schreeuwt ten hemel
-
16 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel; ook beeldende kunst] ciel, ciels 〈 meervoud〉♦voorbeelden:hemel en aarde bewegen • remuer ciel et terrehet scheen of hemel en aarde zouden vergaan • on aurait dit que c'était la fin du mondeeen verschil van hemel en aarde • une différence du tout au toutin 's hemels naam • au nom du cielom 's hemels wil • pour l'amour du cielonder de blote hemel (slapen) • (coucher) à la belle étoilelieve, goeie hemel! • juste ciel!de hemel beware me • le ciel m'en préserveje mag de hemel wel danken • tu peux remercier le cielde hemel weet waar hij is • Dieu sait où il estde hemel zij dank! • béni soit le ciel!de sterren aan de hemel • les étoiles dans le cielde zon staat al hoog aan de hemel • le soleil est déjà haut au firmamentiemand, iets de hemel in prijzen • élever qn., qc. jusqu'au cielOnze Vader die in de hemelen zijt • Notre Père qui êtes aux cieuxhet oog ten hemel heffen • lever les yeux au cielde hemel is mijn getuige • le ciel m'est témoin2 donkere wolken vertoonden zich aan de politieke hemel • des nuages noirs s'amoncelaient à l'horizon politiqueeen heldere plek aan de hemel • une éclairciein de hemel komen • aller au cielhij heeft een hemel op aarde • il a son paradis sur terre -
17 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel] sky3 [verblijf van de goden/van God] heaven4 [oord/toestand van gelukzaligheid] heaven5 [God, goden] Heaven6 [overkapping] canopy♦voorbeelden:het scheen of hemel en aarde zouden vergaan • it was as if the end of the world had cometussen hemel en aarde zweven • be (left) in suspense, be unsureonder de blote hemel slapen • sleep in the open (air)〈 figuurlijk〉 iemand/iets de hemel in prijzen • praise someone/something to the skiesde zon staat al hoog aan de hemel • the sun is already high in the sky2 een heldere/bedekte/blauwe/grauwe/bewolkte hemel • a clear/overcast/blue/grey/cloudy sky3 Onze Vader die in de hemelen zijt • Our Father who/which art in heavenin de hemel komen/zijn • go to/be in heaventen hemel varen • ascend into heavenwat heb je hem in 's hemels naam aangedaan? • what on earth did you do to him?wanneer/hoe in 's hemels naam? • whenever?, however?lieve/goeie hemel, mijn hemel • Heavens above, good(ness) graciousde hemel beware me • Heaven forbidje mag de hemel wel danken • you can thank your lucky starsde hemel sta je bij • Heaven help youje bent (als) door de hemel gezonden • you are a sight for sore eyes -
18 Himmel
Himmel〈m.; Himmels, Himmel〉♦voorbeelden:unter freiem Himmel • in de open luchtam politischen Himmel • op politiek terreinso weit der Himmel reicht • zover het oog reiktder Turm ragt in den Himmel hinein • de toren rijst ten hemeletwas fällt nicht einfach vom Himmel • iets gebeurt niet zo maarjemandem hängt der Himmel voller Geigen • iemand is in de zevende hemelaus allen Himmeln fallen • helemaal gedesillusioneerd worden〈 informeel〉 Gott im Himmel! • wel allemachtig!etwas schreit, 〈 informeel〉stinkt zum Himmel • iets schreit ten hemel, iets is hemeltergendHimmel und Hölle in Bewegung setzen • hemel en aarde bewegenHimmel und Hölle spielen • hinkelen〈 informeel〉 Himmel, Kreuz, Donnerwetter! • alle donders nog an toe!〈 informeel〉 (ach) du lieber Himmel! • och hemel!, hemeltje!〈 informeel〉 das mag der Himmel wissen! • dat mag Joost weten!um (des) Himmels willen • in 's hemelsnaam -
19 ciel
〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:ciel bas • laaghangende bewolkingciel couvert • bedekte lucht————————ciel2 [sjel],cieux [sjeu]〈m.; ook tussenwerpsel〉1 hemel(gewelf) ⇒ uitspansel, firmament♦voorbeelden:remuer ciel et terre • hemel en aarde bewegen〈 figuurlijk〉 tomber du ciel • uit de lucht komen vallen; omvallen van verbazingavoir l'air de tomber du ciel • er verdwaasd uitzienà ciel ouvert • in de open luchtsous le ciel • hier (op aarde)sous d'autres cieux • in een ander land, in andere landenjuste ciel! • goeie hemel!〈 spreekwoord〉 aide-toi, le Ciel t'aidera • help uzelf, zo helpt u Godélever qn. jusqu'au ciel • iemand de hemel in prijzenmériter le ciel • (een plaats in) de hemel verdienenmonter au ciel • ten hemel opvarenm1) hemel, (blauwe) lucht2) baldakijn -
20 взывать о мщении
vgener. ten hemel schreeuwen, ten hemel schreien
См. также в других словарях:
Hemel Hempstead — infobox UK place country = England latitude= 51.7526 longitude= 0.4692 official name= Hemel Hempstead population= 81,143 shire district= Dacorum shire county = Hertfordshire region= East of England FireandRescue= Hertfordshire Fire and Rescue… … Wikipedia
Hemel Hempstead Town F.C. — Football club infobox clubname = Hemel Hempstead Town fullname = Hemel Hempstead Town Football Club nickname = The Tudors founded = 1885 (as Apsley) ground = Vauxhall Road Hemel Hempstead capacity = 3,152 (250 seated) chairman = Dave Boggins… … Wikipedia
Frauenkirche — oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liebfrauen — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Liebfrauenkathedrale — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Liebfrauenkirche — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Frauenkirchen — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Liste von Frauenkirchen — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für Kirche Unserer Lieben Frau (auch Unser Frauen) als Name diverser Kirchen, Kapellen und Klosterkirchen. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (siehe… … Deutsch Wikipedia
Vor Frue Kirke — Frauenkirche oder Liebfrauenkirche ist ein Kurzwort für „Kirche Unserer Lieben Frau“. Dies war seit dem Mittelalter einer der Ehrentitel Mariens, der Mutter Jesu (s. Marienverehrung). Für weitere Marienkirchen siehe Liste der Marienkirchen.… … Deutsch Wikipedia
Liste des monuments historiques de Grobbendonk — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Grobbendonk dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustr … Wikipédia en Français
Buggenhout — Buggenhout … Deutsch Wikipedia
